Hi,イングリッシュビレッジのAtsukoです。

同じ「つくる」でも日本語には「作る」「造る」「創る」など漢字に違いがありますね。

英単語も同じように、辞書では「つくる」と出てくる単語にも使い方の違いがあります。今回はそんな違いについてです。

◆つくる

大きく分けて二つ、材料からつくる、一からつくる

①make　形を変える（材料に手を加える）

②produce　産出する（技術を使って原料からつくりだす）

③build　建設する　（材料で大きなものを組み立てる・抽象的なものでは，「国家」「事業」「財産」などコツコツと努力して築き上げるものに使われる）

④create　つくりだす（材料などからではなく、一から今までなかったものを新しくつくりだす）

⑤grow　育てる（大きくする、栽培する、伸ばす）

①I made a bag from old jeans.

古いジーンズからカバンを作りました。

②This company produces car parts.

この会社は車のパーツを生産している。

③The tallest structure in Japan is called the Tokyo Sky tree and was built in 2012.

日本で最も高い構造物は東京スカイツリーと呼ばれ、2012年に建てられました。

④The chef created a new dish.

シェフは新しいメニューをつくりだした。

⑤My father grows potatoes in the garden.

父は庭でジャガイモを作っている。

◆こわす

大きく分けて二つ、修復可能な場合、修復不可能な場合

①Break　割る（何かに力を加えて二つ以上の部分に分ける）

②Damage　傷つける（損害を与える、傷つける）

③Crack　ひびを入れる（何かにひびが入る）

④Destroy　破壊する（修復不可能、完全に壊す）

⑤Smash　粉々にする（修復不可能、力の加え方が暴力的でbreakよりも粉々）

⑥Shatter　粉砕する（修復不可能、意図せずにアクシデントで壊して粉々になった様子）

①She dropped the dish and broke

彼女はお皿を落として割ってしまった。

②His car was seriously damaged.

彼の車はひどく壊れた。

③There is a crack in the glass.

そのコップにはヒビが入っている。

④The rice field was destroyed by grasshoppers.

バッタにより水田はダメになった。

⑤He smashed his laptop.

彼はラップトップを壊しました。

⑥The glass shattered when it hit the floor.

グラスは床に落ちて粉々になった。

Make・Breakを使っても表現できますが、よりイメージがわきますね。レッスンの中でも講師に確認してみて下さいね。

Let‘s study English together.

Atsuko